Timon: Látom én, mi készül Pumbaa: Mi? Timon: A szívek húrja zsong Pumbaa: Hogy? Timon: Elcsábítja tõlünk majd Így lesz a trióbol duó A vágy tüzében égve Varázslat minden szó A vonzó vad románc csak elvakít A vész nem látható Voice: Érzed már a szív szavát A béke égig száll Egy perc elég ma minden összeáll És egymásra talál Simba: Hisz annyi minden történt De hogyan kezdjem én Mert elkísér a múlt, oly makacsul Hogy alig van remény Nala: Egy szót se szól, s nem értem Hogy meddig és mit vár Hogy m'ért nem lép a trónra õ Aki a törvényes király Kórus: Érzed már a szív szavát A béke égig száll Egy perc elég ma minden összeáll És egymásra talál Érzed már a szív szavát A közeledben jár A nagy õ az éjen ...
Hakuna Matata! Milyen gyönyörű szó. Hakuna Matata! Nem ráz mégis jó. Csak annyit jelent, Szép az élet itt lent, Tiszta élvezet, A bölcselet, Hakuna Matata! Mert csak süldő malac volt még. Süldő malac voltam még. Így még szebb! Kössz! Ő kicsi kora óta büdös mint a görény, A szagától elszédül mind aki él, Csak a lelkem a szép, de a testem rút. Ez a tény kiszagol a barát s elhúz. Milyen csapás! Ne tudja más! A nevem is gyaláz! Gyalázva ráz! Én egy senki voltam! Mit éreztél? Hogy szakadna rá... Hé Pumba! Ne a gyerek előtt! Oh, Bocsi! Hakuna Matata! Milyen gyönyörű szó! Hakuna Matata! Nem ráz mégis jó! Csak annyit jelent, Szép az élet itt lent, Énekeld te is! Tiszta élvezet, A bölcselet, Hakuna Matata! Hakuna Matata, ...
Zordon: A hiénák mind komolytalanok. Durvák és rémesen buták. De talán mégis hasznomra lehetnek, Hogyha mind engem támogatnak! Ti nélkülem senkik se vagytok! Csupa bûz ez a mocskos bagázs! Ha csontot is rágsz, nagyon vigyázz! Nekem teljes figyelem jár! Hisz látom a bamba pofádról, Hogy fejedben nem süt az ész. De szólok a nagy változásról; Aki úr lesz ma, bármire kész! Egyre több, egyre jobb lesz a mócsing! Már ma is vonz a holnapi út! Én csak annyit mondok hogy meg lesz a koncod... Mócsing: Ha helyünkbe hordod? Zordon: Már sose lesz gondod. Bár tudom, hogy furcsa de nektek lesz jobb, Ha egyszer majd végül enyém a trón! Hisz a jog akkor tinektek áll! Készülj hát! Banzai: "Légy résen!" Mi résen is vagyunk. De minek? Zordon: Hogy ...
Szimba: Ha nagyon nagy király leszek Csak legyen más szerény Zazu: Na de nem vagy sem nagy sem király Míg hajad nem sörény Szimba: Csak port hint, mind'ki mást beszél Ez ám a szép bozont Megint hiába int a szó A hangom messze hord! Zazu: Nem jó ha Szimba mindent mellre szív! Szimba: A trón úgy csábít, nagyon hív! Zazu: Addíg még sokat kell várnod úrfi, amíg... Szimba: Sose mondd, hogy tedd ezt! Zazu: Ha azt mondom, hogy... Nala: Sose mondd, hogy várj még! Zazu: Csak azt mondtam... Szimba: Sose mondd, hogy hagyd azt! Zazu: De ha egyszer nem figyelsz! Szimba & Nala: Sose mondd, hogy ezt mért! Zazu: Most ezt mért! Szimba: Rossz szavad nem lesz hozzám! Zazu: Ez az, amit nem lehet! Szimba: Félelemmel gondolsz rám! Zazu: A nagymenõ nem vakmerõ ha ...
Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhm ingonyama Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhm ingonyama Siyo nqoba Ingonyama nengw' enamabala. . . Ahogy felkel a Nap, te is ébredsz Szemed nyílik és dől a fény Csak téged vár, ez a népes család Gyere hát, te is olvadj közénk. Ha kész vagy rá tedd amit bírsz Ez a szép vidék mindenkié Hisz a Nap körbejár, fénye mindent elér Az örök lét, ami benned él. Mert az élet az úr, lelkünk szárnyaló Rosszon győz a jó, ez így való És ha útra kélsz,hidd el várnak téged Mert az élet, az élet az úr. Mert az élet az úr, lelkünk szárnyaló Rosszon győz a jó, ez így való És ha útra kélsz,hidd el várnak téged Mert az élet, az élet az úr.
Falusiak: Az egész falu fél jön a borzadályos éj, mert a szörny ha rémes éhe támad gyermekhúson él. Bizony házainkban vér ömölhet míg szabadon jár... Gaston ... Idejében el kell kapnunk őt most rajta gyertek hát!!! Nekivág mivelünk aki nem riad, ha árnyat űzve száz veszéllyel várja mély mocsár. Mondj imát vészes rád, ott a felvonóhíd kapuján túl mely mögött a rémes állat vár. Ott a szörny agyarán gonosz csillám, mancsa zúz mikor jó préda jő. Lángra gyúl, tüzet fúj üsd míg vérbe nem borul míg csak él. Halál rá! Halál rá! Harcra föl! Bell és Gaston: Nem, nem engedem hogy megöljék. Aki nincs velünk az ellenünk van vigyétek az öreget!Nem engedhetjük, hogy figyelmeztessék a szörnyet. Megszabadítjuk a falut a ...
Belle: Oly kedves így, már majdnem szép. Azt hittem rút és irigy, oh, ez szörnyűség. Pedig hát jó és oly szelíd, nem tudom hogy nem vettem eddig észre én. Szörnyeteg: Ahogy rámtekint, most másképp néz, már nem is fél , ha hozzám ér, megáll az ész. Ez szédítő, el sem hiszem, hogy minden megváltozott ilyen hírtelen. Belle: Oh, nem csoda, ha meglep, ez az érzés hogyha így tőr rád. Jó, nem egy szőke herceg, mégis szép a lelke, mint a bíbor színű virág. - Na lám csak lám, - míg ily csodát, - minő talány, - fiú és lány. - Hogy milyen váratlanul egymásra talál! - Hogy csoda lesz- e? Kórus: De várjunk még, csak egy- két hét, aztán majd biztos lesz, hogy ő rá vártunk rég! - Bár már néha magam is úgy látom, hogy ő ...
Jöjj el hát, Gyere hát! Vár a finom vacsorád Szalvétád, azt kösd csak fel, cherie És bízd a többit ránk Soup du jour Hot hors d'oeuvres Téged szolgálnunk öröm Kóstold csak meg! Ugye, finom? Nem hiszed el? Kérdezz bátran! Válaszol, táncra kel Minden tányér énekel Hiszen vacsorádat tálalhatja fel A menü pompás étek Ki ne hagyd, mert vétek Kezdd el hát lakomád Rendelj hát! Húsragu, sajtszuflé Torta, puding "en flambe" Tálaláskor körítésnek kulináris kabaré Társad nincs, félsz gyötör A díszlakoma kész gyönyör Minden gondod odébb áll majd Száz tányért, ha száz kanál hajt Fényűző zsonglőrszám Fogás jön fogás után Csak a legjobb ízlés diktál itt mindent Igyál egy korsó sört Díszvendég vagy, sőt több! Na, ...
Jó ég, mily’ búskomor lettél, Gaston Orrod a térdedig lóg Akárki helyedbe lépne, Gaston Ha rosszul is áll a dolog. A városban mindenki téged imád És hódolva bámul a nép. Vezérünk vagy, ezért felnézünk rád Nekünk csak te vagy a példakép. Mert te csúcs vagy, Gaston Csupa hús vagy, Gaston Nyakban nagy vagy, és mindenben vastag, Gaston Minden férfinak a legjobbika Te vagy a falon a dísz Nem mond mást soha Tom, Dick, sem Bika Mint hogy mögötted áll, mindig csak benned bíz’ Tudja a város, Gaston Hogy nincs párod, Gaston Tudja, duzzadó, hangadó vagy te, Gaston Bizony sohasem létezett még ily’ példány Marha nagy tag vagy, Gaston! Hát tíz hurrá, és húsz hipp-hipp! Gaston itt a legjobb és más nem virít! Jól be csápol Gaston ...
